[...]GAUDEO DISCERE ALIQUID : [...]je me réjouis d'apprendre quelque chose
IN HOC UT DOCEAM : Dans la mesure où je peux l’enseigner
NEC ULLA RES ME DELECTABIT : Aucune chose ne me fera plaisir
QUAM SCITURUS SUM MIHI UNI : Que je saurai pour moi seul.
LICET SIT EXIMIA : Même si elle est remarquable
ET SALUTARIS : Et utile.
SI SAPIENTIA DETUR : Si l’intelligence (m’)étais donnée
CUM HAC EXCEPTATIONE UT : Avec cette condition
TENEAM ILLAM INCLUSAM : Que je tienne celle ci enfermée
NEC ENUNTIAM : Et que je ne l'annonce pas ailleurs
REJICIAM : Je la rejetterais
POSSESSIO NULLIUS BONI : La possession d'aucun bien
EST JUCUNDA SINE SOCIO : N'est agréable sans partage.
ITAQUE TIBI MITTAM LIBROS IPSOS : C'est pourquoi je t'enverrai ces mêmes livres
ET NE INPENDAS : Et pour que tu ne dépenses pas
MULTUM OPERAE : Beaucoup de travail
DUM SECTARIS PASSIM : Pendant que tu cherches de tout coté
PROFUTURA : Ce qui te sera utile (les choses devant être utiles)
INPONAM NOTAS : Je placerai des marques
UT ACCEDAS PROTINUS AD IPSA : Pour que tu ailles droit vers celles ci
QUAE PROBO ET MIROR : Que j'approuve et admire.[...]
PS : Traduction sous réserve d'erreur mais l'idée y est
SitemapIndex
Flux RSS